martes, 30 de noviembre de 2010

Un texto reconstituido

La consigna estaba fabricar un texto con las palabras de un otro texto.

Aquí el texto original; un poema de Pablo Neruda :

Poema II de la obra Veinte poemas de amor/ Una canción desesperada


En su llama mortal la luz te envuelve.
Absorta, pálida doliente, así situada
contra las viejas hélices del crepúsculo
que en torno a ti da vueltas.


Muda, mi amiga,
sola en lo solitario de esta hora de muertes
y llena de las vidas del fuego,
pura heredera del día destruido.


Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.
De la noche las grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,
y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,
de modo que un pueblo pálido y azul
de ti recién nacido se alimenta.


Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava
del círculo que en negro y dorado sucede:
erguida, trata y logra una creación tan viva
que sucumben sus flores, y llena es de tristeza.


Pablo Neruda 


Aquí mi texto reconstituido.

 

Arthur Rimbaud


Nacimiento
20 de Octubre de 1854 en Charleville-Mezières, Francia

Defunción
10 de Noviembre de 1891 en Marsella, Francia

Fue un poeta francés, adscrito unas veces al movimiento simbolista, junto a Mallarmé y otras al decadentista, junto a Verlaine. Fue también un poeta del movimiento parnasiano y romántico.

Obras 
Lettres, 1870-91
Le Dormeur du val, 1888 

Bram Stoker


Nacimiento
8 de Noviembre de 1847 en Clontarf, Irlanda

Defunción
20 de Abril de 1912 en Londres, Inglaterra

Su verdadero nombre es Abraham Stoker. Novelista y escritor de historias cortas, es famoso actualmente por su novela de terror Dracula escrita en 1897. Perteneció al movimiento romántico y su género fue la novela gótica. Perteneció a una familia burguesa cuya única fortuna eran los libros y la cultura. Fue miembro de una sociedad secreta llamada Golden Dawn, en la que se reunían varios escritores famosos para tratar de temas esotéricos y de ocultismo como la magia ceremonial y el hermetismo.

Obras
Dracula, creación literaria más reconocida. Historia ficticia basada en el personaje real de Vlad Tepes "el empalador".

Pedro Salinas


Nacimiento
27 de Noviembre de 1891 en Madrid

Defunción
4 de diciembre de 1951 en Boston 

Poeta español, estudio Derecho y Filosofía y también Letras. Fue profesor en las universidades de la Sorbona y Cambridge y conferencista en varias universidades de América donde vivía desde 1936. Es considerado como uno de los grandes exponentes de la generación del 27.

Obras
Presagios, 1923
Razón de amor, 1936


jueves, 25 de noviembre de 2010

Porque...


Porque si tuviera muchos dineros viajaría en el mundo entero
Porque sueño con regiones lejanas y naturales
Porque quiero evadirme del cotidiano
Porque quiero un poco de libertad
Porque me gusta ir donde el viento me trae
Porque podría caminar durante horas y horas
Porque podría llegar en medio de la nada
Porque hay que vivir con el lema : Carpe Diem
Porque hay que disfrutar de la vida
Porque no hay que preocuparse por el pasado
Porque no hay que preocuparse por el futuro
Porque tengo amigos que se cuentan sobre los dedos de la mano
Porque me traen un poco de alegría
Porque quiero hacer la fiesta con ellos
Porque bailaré toda la noche hasta que no pudiera más
Porque he encontrado un poco de dulzura en este mundo
Porque quiero conservarla toda mi vida
Porque es como una llama que brilla en mi interior
Porque la casualidad ha cruzado mi camino y
Porque en realidad mi vida no es tan mala.

 

jueves, 18 de noviembre de 2010

Aquí, cuatros Haïkus creado por yo.


Haïkus



El gato mira: 
La mariposa vuela        
encima flores.

Noche de otoño,
Las hojas rojas caen
en el arroyo.

Un pajarito
El calor del tiempo y:
es el verano.

La nieve blanca;
La ciudad silenciosa
cumplen mía alma.

El Haïku

El haiku (俳句), derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.Su temática está relacionada con la naturaleza.

Los orígenes directos del haikú están en el haikai. El haikai es una forma poética marcada, ya que generalmente su contenido se basa en lo cómico y lo divertido.

Tradicionalmente el haiku, así como otras composiciones poéticas, buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones, o la vida cotidiana de la gente. Muy influido por la filosofía y la estética del zen, su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con ésta la eternidad.

Ejemplo de Haïku :

Por todas partes
Se precipitan las flores
Sobre la agua del lago.

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Mi Collage

Aquí mi collage que representa a un jardín que es un poco como un paraíso.


El Collage

El collage es una técnica artística que consiste en ensamblar elementos diversos en un todo unificado en donde la imagen se puede construir junto con fragmentos pintados, pedazos de fotografías, recortes de papel de colores, periódicos, telas, arenas, plumas, alambre, tejidos, etc. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip. Viene del francés coller, que significa pegar.

En pintura, un «collage» se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, piel, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, etc. Aunque se considera que fue Picasso quien inventó el collage en 1912 con su pintura Naturaleza muerta con silla de rejilla, está en discusión si fue primero Picasso o Georges Braque.



Naturaleza muerta con silla de rejilla

lunes, 25 de octubre de 2010

Soy un animal ...

Las consignas para escribir este texto eran :
Escribir con la primera persona"yo", evitar las palabras
"corazón", "amor", "rosa" y "recuerdo", evitar los diminutivos, escribir el texto en prosa y escribir 20 lineas. 


Soy un animal ...


Soy un animal. Soy un caballo, un caballo negro y no tengo nombre. Vivo en el oueste Americano y soy salvaje. Soy un Mustang, un mesteño de las grandes llanuras. Un ancestro de los caballos de los Indios de América, los que combatieron contra los vaqueros.
Soy salvaje pero formo parte de un grupo de diez otros caballos. Como yo son Mustangs. Somos libres, nadie para mandarnos o obligarnos hacer números estúpidos. Puedo correr, la melena al viente a través las valles allí donde el destino me arrastra. Pero, mi vida que parece tranquila cambia. Veo a menudo hombres que parecen buscar algo, cerca de los lugares donde duermen mis amigos y yo. Los hombres tienen cuerdas y largas cosas de plata pero no sé que es.
Hoy los hombres han regresado. Estaba con mi grupo de amigos y bebieron tranquilamente. De repente los hombres han corrido hacía nosotros. Me he escapado pero mis amigos han sido encarcelados dentro de las largas cosas de plata que no reconocía. Estaba barreras, y los hombres querían atraparnos para darnos a crías de caballos, un lugar del que no podemos salir.
Hoy los hombres han logrado atraparme, hoy ya no regresaré en mis grandes llanuras onduladas.

Caligrama

Aquí, un caligrama creado por yo.

Quien con lobos anda, a aullar aprende

Guillaume Apollinaire


Poeta, novelista, ensayista francés. Su nombre completo es Wilhelm Apollinaire de Kostrowitsky.

Nacimiento
Roma, el 26 de agosto de 1880. 

Familia
Su madre = Angelica Kostrowicka (nobleza polaca).
Su padre = Francesco Flugi (oficial suizo).
Su hermano = Alberto Eugenio Giovanni.

Vida
Estudió en el lycée Saint-Charles en Monaco. Vivió en Niza durante su juventud.

1901= Viaja a Alemania para sobrevivir como preceptor.

1902= París, trabajó como contable en la bolsa y crítico para revistas.
Teorizó en defensa sobre el cubismo y fauvismo.
Sus amigos fueron Picasso, Braque, Matisse. Con ellos vivió una vida bohemia.
Frecuento círculos artísticos, literarios. 
Escribió un manifestó para el cubismo, los pintores cubistas

1909= Primer libro, El encantador en putrefacción.

1911= Poemas, El bestiario o el cortejo de Orfeo.

1913= Alcoholes.

Fin de vida
Fue voluntario durante la guerra de 1914. Fue herido en la cabeza en 1916 y obtiene nacionalidad francesa.
Murió de la gripe española el 9 de noviembre de 1918 en París. 










Caligramas

El caligrama es un tipo de poesia para mirar y contemplar ademas de leer. En el caligrama, el poeta escribe y va dibujando con las palabras algo alusivo al texto.

El poeta cubista francés Guillaume Apollinaire fue un famoso creador de caligramas. Con Apollinaire, los caligramas se ponen de moda en las primeras décadas del siglo XX. Es el creador de la palabra caligrama que viene de "caligrafía" y "ideograma". Esta palabra mezclada significa con la etimología "belles lettres".



domingo, 24 de octubre de 2010

Marc Chagall, Le temps n'a point de rives

Un texto escrito por yo, inspirado por la obra de Marc Chagall.

Le temps n'a point de rives

Un pez con alas que avanza, un pez azul.
Un pez con alas que avanza en el cielo,
en el cielo azul encima del agua.

Un pez azul encima del agua azul.
Un pez azul saliendo de las profundidades,
las profundidades azul del agua.

Saliendo del agua azul hasta el cielo azul,
tal como una alma, una alma en el cielo.
Una alma azul que pasa sobre la ciudad,
una alma azul sobre la ciudad azul.

Una alma mágica y extraña sobre la ciudad azul.
Una alma mágica azul que vigila sobre la ciudad,
sobre la ciudad azul donde los enamorados,
se besan hasta la eternidad azul.

Los enamorados azules sin preocuparse del tiempo.
El tiempo, con el reloj marón, encima de los enamorados.
El reloj marón que la alma lleva,
la alma azul encima de los enamorados.

El tiempo con el reloj marón que pasa,
que pasa hasta la eternidad azul que arrulla la ciudad.
La eternidad que arrulla con su música,
su música de violín marón, que arrulla.

Su música con el pez-alma que toca el violín,
que toca el violín con su mano azul.
El pez-alma que avanza en el cielo azul,
el pez-alma que toca el violín con su mano azul.

Con su mano azul para arrullar el mundo.

Marc Chagall - Obras

Algunos de sus trabajos más importantes son La aldea y yo (1911), El violinista verde (1923-24, Museo Guggenheim, Nueva York), El cumpleanos (1915), Soledad (1933, Museo de Tel Aviv).

La aldea y yo 

 El violinista verde

El cumpleanos

Hoy en día, una pintura de Chagall se puede vender por mas de 6 millones de dolares. Sus litografías también alcanzan un considerable valor.

Sus trabajos se pueden encontrar en la Opera de Paris, la Plaza del Primer Banco Nacional en el centro de Chicago, la Metropolitan Opera House de Nueva York, la Catedral de Reims, la Catedral de Fraumünster en Zurich, y la Iglesia de San Esteban en Mainz, Alemania.

Un museo lleva su nombre en Vitebsk, fue fundado en 1997 en el edificio dónde habitó su familia.

Marc Chagall se inspiró en las costumbres de la vida en Bielorrusia e interpretó muchos temas bíblicos, reflejando así su herencia judía.

Marc Chagall


Fue un artista pintor.

Nacimiento

Liozna, Bielorrusia el 7 de julio de 1887.


Familia
Mayor de nueve hermanos.
Madre era Felga-Ita.
Su hija se llamaba Ida.


Vida
Uno de los más importantes artistas del surrealismo y en su trabajo se encuentran resonancias de fantasías y sueños.


1907 = San Petersburgo, escuela de la Sociedad de Patrocinadores del Arte.
Se unió a un grupo de artistas en el Barrio de Montparnasse, en París.


1914 = Vitebsk, se casó con Bella Rosenfeld. Durante la primera Guerra Mundial permanece en su pueblo natal.


1917 = Participante activo en la Revolución rusa. Nombró Comisario de Arte para la región de Vitebsk donde fundo escuela de arte.


1920 = Se muda a Moscu.


1923 = Se muda a París. Durante la segunda Guerra Mundial a causa de la deportación tuvo que abandonar París. Con ayuda del periodista Varian Fry va en Marsella y luego se escapa de Francia.

1933-34 = Cabe destacar su estancia en la Costa Brava en Tossa de mar.


1941 = Los Chagall se instalan en Estados Unidos.

1981 = Premio de la Fundación Wolf de las Artes de Jerusalem.


Fin de vida
Murió a la edad de 97 anos, el 28 de marzo de 1985 en St Paul de Vence (cerca de Niza, Francia)



Recuerdo...

Un texto escrito por yo, inspirado por Je me souviens
Las consignas eran utilizar la palabra "recuerdo", eliminar las palabras "amor","corazón", "novio" y los diminutivos y utilizar el humor.

Recuerdo...

Recuerdo el día cuando fue en un centro de vacaciones durante el verano de mis trece años. Había otras personas de mi edad y fueron mis amigos. Había tres chicos : Michael, Jonhatan su hermano y Sébastien y, cuatros chicas que se llamaban Elodie, Marion, Lolita y Gabrielle. Estuvimos todo el tiempo juntos. Michael y Jonhatan estaban muy bromistas.
Estábamos en un camping y debíamos instalar las tiendas. Michael y Jonhatan me ayudaban porque había mucho viento. Cuando debió instalar el techo de lienzo, los chicos lo sueltan y se voló . Mis amigas y yo correremos en todo el camping para atrapar el lienzo mientras los chicos estaban riendo .
Un otro día, estábamos al lago de Casteljaloux. Elodie, Lolita y Gabrielle estaban bañándose y Marion y yo estábamos cerca del lago paseándonos los pies en el agua pero estábamos vestidas y no en bikini. De repente, los tres chicos llegaron y nos empujaron en el agua. Cuando saldremos del lago toda la gente nos mira.

Fue una estancia llena de giros pero muy divertida y agradable.

 

miércoles, 13 de octubre de 2010

Georges Perec,Je me souviens

Je me souviens, es una recopilación de recuerdos del autor. Esta obra nos inspiramos en nuestra clase para escribir nuestro texto personal.
Aquí, un extracto de la obra de Perec.

1
Je me souviens des dîners à la grande table de la boulangerie. Soupe au lait l'hiver, soupe au vin l'été.
2
Je me souviens du cadeau Bonux disputé avec ma soeur dès qu'un nouveau paquet était acheté.
3
Je me souviens des bananes coupées en trois. Nous étions trois.
4
Je me souviens de notre voiture qui prend feu dans les bois de Lancôme en 76.
5
Je me souviens des jeux à l'élastique à l'école.
6
Je me souviens de la sirène sonnant, certaines après-midi, à côté de l'école et qui vrombissait jusqu'à envahir l'espace que nous habitions.
7
Je me souviens de Monsieur Mouton, l'ophtalmo, qui avait une moustache blanche.
8
Je me souviens des coups de règle en fer sur les doigts.
9
Je me souviens des Malabars achetés chez la confiseuse au coin de la rue.
10
Je me souviens de l'odeur enivrante des livres, à la rentrée scolaire.
11
Je me souviens de mon grand-père qui se levait de sa chaise devant toute notre tablée pour pousser la chansonnette.
12
Je me souviens de lectures sous les draps, le soir, à la lampe de poche.
13
Je me souviens de ces départs en vacances où l'habitacle était aussi chargé que le coffre.
14
Je me souviens de la sécheresse de 1976.

Georges Perec


Es uno de los escritores más importante de la literatura francesa del siglo XX. Fue miembro del OULIPO y abanderado del Nouveau Roman. Basaba sus obras en la experimentación y las limitaciones formales.


Nacimiento


París, el 7 de marzo de 1936


Familia


Padre = Icek Peretz. Madre = Cyrla Szulewicz.
Fueron obreros,judíos Polacos emigrados.
Su padre murió durante la segunda Guerra Mundial y su madre fue perseguida y deportada en Auschwitz donde murió en 1943.

Vida

1941= Fue enviado a Villard de Lans por su madre.

Más tarde colaboró con revistas literarias y estudiaba historia y sociología en la Sorbona.

1960-1978= Fue archivista en un Centro de Investigación de Neurofisiología.

1965= Obtuvo el Premio literario Renaudot por su novela Las Cosas.

1967= Se unió al grupo literario OULIPO. Desarrolló su gusto por los juegos de palabras y la forma de los sustantivos.

Trabajó en un serie de obras de radioteatro.

1974= Obtuvo el Premio Jean Vigo por su trabajo basado en su novela Un homme qui dort.

1978= La vida, modo de empleo, le trajo éxito financiero y de crítica. Obtuvo el Premio Medicis.

1981= Permaneció en la universidad de Queensland (Australia).
Trabajó en su obra inacabada 53 jours.


Fin de vida 


Regresó de Australia. Se le diagnosticó un cáncer de pulmón.
Murió el 3 de marzo de 1982 en Ivry-sur-Seine.


 

viernes, 1 de octubre de 2010

OULIPO

OULIPO significa Ouvroir de Littérature Potentielle.

"Ou" es un ouvroir, un taller. ¿ Para fabricar qué? De la li. 

"Li" es la literatura, lo que se lee y lo que se raya. ¿ Que tipo de literatura? La literatura potentielle.

"Po" es potentielle. De la literatura en cantidad ilimitada, potencialmente producible hasta finales de los tiempos, en cantidades enormes, infinitos.
Los responsables de esta empresa son Raimond Queneau uno de los padres fundadores y François le Lionnais copadre y cómplice fundador y primero presidente del grupo.

Hay la literatura en el OULIPO pero abarca la ciencia, las matemáticas, el arte y la música. 

Bienvenido

Bienvenido a todos en el blog de la imaginación, un blog donde ustedes van a buscar textos escritos por yo en un taller literario de mi universidad y pequeñas informaciones sobre autores y artistas y sus obras.

Buena visita !